Acredito que antes da versão 6 do Notes os usuários necessitavam de acesso Manager em suas mail boxes. Isto causava problemas do tipo usuários apagando suas caixas nos servidores.
Atualmente o acesso necessário é de Editor. Em algumas situações é necessário revisar isto e em um servidor com muitos usuários automatizar o processo é necessário. Achei o TN 1202723 que comtém um agente para alterar as ACL’s das caixas postais colocando o usuário com direito de Editor.
